Declan Galbraith - Tell me why [ with lyrics]

 Declan Galbraith - Tell me

استمع الي الاغنية مترجمة

استمع الي الاغنية مترجمة

In my dream, children sing

في حلمي, الاطفال تغني

A song of love for every boy and girl

اغنية للحب لكل ولد و بنت 

The sky is blue and fields are green

السماء زرقاء و الحقول خضراء

And laughter is the language of the world

و الضحك و المرح هو لغة العالم 

Then I wake and all I see

ثم استيقظ و كل ما اراه 

Is a world full of people in need

هو عالم ملئ باناس في حاجة 

Tell me why(why) does it have to be like this?

اخبرني لماذا, لماذا يجب ان تكون مثل هذا 

Tell me why (why) is there something I have missed?

اخبرني لماذا؟ هل يوجد شئ خاطء انا لم اخذ بالي منه 

Tell me why (why) cuz I don't understand

اخبرني لماذا , لانني لا افهم 

When so many need somebody

عندما يوجد الكثير يحتاجون لشخص 

We don't give a helping hand

لا نعطي يد المساعدة 

Tell me why?

اخبرني لماذا ؟

Everyday I ask myself

كل يوم اسال نفسي 

What will I have to do to be a man?

ماذا يجب ان افعل لكي اكون رجل 

Do I have to stand and fight
To prove to everybody who I am?

هل يجب ان اقف و احارب لاثبات لكل واحد من اكون انا ؟

Is that what my life is for

هل تكون هذه حياتي ؟

To waste in a world full of war?

لاضيعها في عالم ملي بالحرب ؟

Tell me why(why) does it have to be like this?

اخبرني لماذا, لماذا يجب ان تكون مثل هذا 

Tell me why (why) is there something I have missed?

اخبرني لماذا؟ هل يوجد شئ خاطء انا لم اخذ بالي منه 

Tell me why (why) cause I don't understand

اخبرني لماذا , لانني لا افهم 

When so many need somebody

عندما يوجد الكثير يحتاجون لشخص 

We don't give a helping hand

لا نعطي يد المساعدة 

(children) tell me why? (Declan) tell me why?
(Children) tell me why? (Declan) tell me why?
(Together) just tell me why, why, why?

Tell me why(why) does it have to be like this?
Tell me why (why) is there something I have missed?
Tell me why (why) cos I don't understand
When so many need somebody
We don't give a helping hand
Tell me why?

Tell me why (why, why, does the tiger run)

اخبرني لماذا يركض النمر ؟

Tell me why(why why do we shoot the gun)

اخبرني لماذا لماذا نطلق النار ؟ 

Tell me why (why, why do we never learn)

اخبرني لماذا نحن ابدا لا نتعلم ؟

Can someone tell us why we let the forest burn?

ايمكن لاي احد ان يخبرنا لماذا نترك الغابات تحترق ؟

(why, why do we say we care)

(لماذا ، لماذا نقول إننا نهتم)

Tell me why (why, why do we stand and stare)

قل لي لماذا (لماذا ، لماذا نقف ونحدق)

Tell me why(why, why do the dolphins cry)

قل لي لماذا (لماذا ، لماذا تبكي الدلافين)

Can someone tell us why we let the ocean die?

هل يمكن لأحد أن يخبرنا لماذا تركنا المحيط يموت؟

(why, why if we're all the same)

(لماذا ، لماذا إذا كنا جميعًا متشابهين)

Tell me why(why, why do we pass the blame)

قل لي لماذا (لماذا ، لماذا نلقي اللوم)

Tell me why (why, why does it never end)

قل لي لماذا (لماذا ، لماذا لا تنتهي أبدًا)

Can some one tell us why we cannot just be friends?

هل يمكن لأحد أن يخبرنا لماذا لا نستطيع أن نكون مجرد أصدقاء؟

Why, why